TỪ VỰNG CẦN BIẾT KHI ĐĂNG KÝ THI QUỐC TỊCH

 TỪ VỰNG CẦN BIẾT KHI ĐĂNG KÝ THI QUỐC TỊCH

Các câu văn mẫu cần thiết liên quan đến vấn đề nhập cư, nhập quốc tịch.

이민 nhập cư

이민자 người nhập cư

지위 vị trí, địa vị

자격 tư cách

체류 lưu trú, cư trú

심사 thẩm tra, kiểm duyệt

심사를 거치다 trải qua kiểm duyệt

신청서를 접수하다 tiếp nhận hồ sơ

🔹체류 자격을 변경하다 thay đổi tư cách cư trú

🔹체류 자격을 변경하려면 신청서를 접수하고 심사를 거쳐야 합니다.

Nếu muốn thay đổi tư cách cư trú cần phải qua tiếp nhận giấy đăng ký và trải qua kiểm duyệt.

귀화 시험 kỳ thi quốc tịch

대비하다 để chuẩn bị cho

기출문제 đề thi cũ, đề thi các năm trước

🔹귀화 시험을 보다 thi quốc tịch

🔹귀화 시험에 대비해서 기출문제를 풀어 봤어요.

Làm các đề thi trước đó để chuẩn bị cho kỳ thi quốc tịch.

🔹요건 điều kiện, yêu cầu cần thiết

🔹요건을 갖추다 có được các điều kiện cần thiết

🔹해당 비자 visa tương ứng

🔹해당 비자에 알맞은 요건을 갖춰야 체류 자격 변경 신청을 할 수 있습니다.

Khi thỏa mãn được các điều kiện phù hợp với loại visa tương ứng thì có thể xin thay đổi tư cách cư trú.

🔹절차를 밟다 tiến hành thủ tục, tiến hành các bước

🔹허가 sự cho phép, sự chấp nhận

🔹체류자격변경 허가에 필요한 절차를 밟고 있어요.

Tiến hành các bước cần thiết cho việc xin phép thay đổi tư cách cư trú.

🔹심사에 통과하다 thông qua kiểm duyệt

🔹심사에 통과하여 체류자격변경 허가를 받았습니다.

Khi thông qua kiểm duyệt sẽ được nhận giấy phép thay đổi tư cách cư trú.

영주권 quyền cư trú vĩnh viễn, quyền định cư

영주권을 받다 nhận được quyền định cư

🔹체류자격부여 cấp phép tư cách cư trú

🔹영주권을 받으려면 체류자격부여 허가신청서와 각 조건에 따른 서류가 필요합니다.

Nếu muốn nhận quyền định cư thì cần đơn xin cấp phép tư cách cư trú và các giấy tờ khác theo từng điều kiện.